Cavalli Frank, Médecin généraliste à Malesherbes