François Valérie, Psychologue à Maisons-alfort