Rohan Elisabeth, Orthophoniste à Maisons-alfort