Porta Stéphane, Psychiatre à Lyon 6ème