Lilti Henri-Gérard, Gynécologue à Louveciennes