Duret Jeanne, Orthophoniste à Lorient