Le Guern Armel, Orthodontiste à Lorient