Rigo Pascale, Psychologue à Lons-le-saunier