Clinique du Jura, Clinique chirurgicale à Lons-le-saunier