François Lionel, Médecin généraliste à Limoux