Mazodier-Thervet Frédérique, Chirurgien de la main à Les Lilas