Potier Marie-Claire, Psychanalyste à Les Herbiers