Institut Pierre Boulanger, Centre médical dispensaire à Les Essarts-le-roi