Berteau François, Chirurgien thoracique à Les Angles