Lambert Séverine, Psychologue à Le Raincy