Milczarek Georges, Médecin légiste à Le Plessis-trévise