Brosseau Jean-Paul, Médecin généraliste à Le Plessis-robinson