Niederberger Vincent, Vétérinaire à Le Mans