Herlin Olivier, Podologue à Le Mans