Laboratoire de Biologie Foissac Vacherot, Laboratoire d'analyse à Le Chambon-feugerolles