Gendron-Favre Frédérique, Psychiatre à Laval