Le Foll François, Médecin généraliste à Lamballe