Laboratoire Analyses Toxicologiques, Médecin légiste à La Voulte-sur-rhône