Foyer R Allagnat, Centre médical dispensaire à La Tour-du-pin