Le Lann Loic, Psychiatre à La Roche-sur-yon