Le Buanec Marie-Claude, Médecin généraliste à La Roche-sur-yon