Drillien Isabelle, Médecin généraliste à La Petite-raon