Lambert Gilles-Pierre, Médecin généraliste à La Mure