Leroy Frederic, Médecin généraliste à La Haye-du-puits