Centre Radiologique de Charlebourg, Radiologue à La Garenne-colombes