Populaire Yves, Dentiste à La Ferté-bernard