Demars Franck, Médecin généraliste à La Couture