Herbouiller François, Médecin généraliste à La Châtaigneraie