Ortmans-Marsden Estelle, Psychologue à La Chapelle-grésignac