Maison d'Accueil Spécialisée des Fontaines, Centre médical dispensaire à La Brigue