Gallice Charlotte, Orthophoniste à L'étrat