Taxis Weidner, Ambulancier à Issenheim