Devisne Caroline, Psychologue à Honfleur