Foyer de Vie Les Vergers de Sésame, Institut médical à Hérimoncourt