Lazar Gilles, Médecin généraliste à Héricourt