Association Hospitalière de Franche Comté, Centre médical dispensaire à Héricourt