Servary-Gelas Sylvie, Orthophoniste à Hendaye