Dorfer Gauthier Lafaye, Médecin généraliste à Haguenau