Simon Dominique, Radiologue à Hagondange