Favreau-Lazarus Marie-Madeleine, Gynécologue à Gundershoffen