Waserhole-Thiebaut Evelyne, Psychiatre à Grenoble