Poggi Nadia, Psychiatre à Grenoble