Mathern Noëlle, Psychanalyste à Grenoble