Unternahrer Wilfrid, Ophtalmologue à Grenoble