Chevalier Denis, Ophtalmologue à Grenoble